Russian KickScooter Community

Этим материалом берет пробный старт новая рубрика под названием Riders Want To Know (Райдеры хотят знать). 

В ней будут представлены интервью зарубежных райдеров и, возможно, другие интересные материалы.

Для первого перевода мной было выбрано интервью Джоша Янга (Josh Young) - довольно интересного и техничного райдера, опубликованное на сайте projectscooters.com. 
В дальнейшем планируются публикации переводов других интервью.

А если эта рубрика будет интересна вам, посетителям нашего сайта, можно будет пойти дальше - коллективно выбирать райдера, о котором вы хотите знать больше, которому хотите задать интересующие вас вопросы и ответы которого хотите увидеть на страницах Russian KickScooter Community в рубрике Riders Want To Know и интервьюировать его уже от лица нашего сообщества.

Комментируйте, пишите, обсуждайте :)

Итак..

Josh Young. Интервью Project Scooter.

Снимать bmx фильмы. Сейчас например я и мои друзья бэмеры работаем над DVD под названием MICHIGAN DUDES (Парни из Мичигана). Каждые выходные мы снимаем в разных скейт-парках и городах, так что сейчас я достаточно занят этим. Ну, также я сам люблю кататься на своем байке.
Кроме этого у меня нет увлечений. Хаха. У меня вообще нет жизни. Есть только катание, весь день, каждый день.

Ну, в этом нет ничего плохого)). Кто тебя вдохновляет больше всего в твоей жизни и почему?

Ээмм, я не знаю, чел. Вообще, нет в моей жизни кого-то, про кого я могу сказать “О Боже, я хочу быть прямо как он!”. Наверное, кто-нибудь там, кто получает удовольствие и веселится и не заморачивается по поводу того, что происходит вокруг него. Типа пофигиста, который остается таким в разумной степени, на столько, на сколько это возможно, чтобы не стать фальшивкой или позером.
Тогда такой человек то, что надо, на мой взгляд. Хаха.

Как ты начал кататься? Одновременно на bmx и самокате?

Ну, к настоящему времени я катаюсь уже 10 лет. Я начал кататься на байке после того как увидел прыжкок в Гранд Каньон Evel'а Knievel'а. Я подумал, что это восхитительно. Пошел на улицу кататься в рампе и, спустя час, я сломал себе руку. Хаха.
Не совсем хорошее начало, я думаю). Но я продолжил. И, сразу как только с рукой стало получше, я начал кататься на самокате, потому что перед бмх-сом появилась какая-то боязнь. Хаха. Вот как это все началось. Не могу поверить, что уже 10 лет прошло с тех пор. С ума сойти.

10 лет катания это довольно впечатляюще. Чего ты хочешь от своего катания, к чему ты хочешь, чтобы оно тебя привело? Какие планы на будущее?

Ох, ну, хочу, чтобы далеко завело). Но это тяжело воплотить в наши дни. Я бы очень хотел получить спонсорство от inward scooters. Это было бы просто замечательно. Иметь возможность ездить на контесты и ни о чем, кроме того, как туда добраться, не беспокоится. Я не могу поверить в то, сколько они уже сделали для спорта за то небольшое время, которое они существуют. Я был бы рад стать частью их замечательной команды. Ну посмотрим, как оно будет.
А планы на будущее.. Их не то чтобы много. Собираюсь на большой олли сэйшн со своими друзьями из Огайо Спенсером Стидом и Брайаном Амато в среду или в четверг, сейчас я думаю только об этом.
Ну и кроме того у меня последний год школы. Посмотрим куда пойду после нее..

Определенно неплохие планы. Давай отойдем от вопросов, связанных с катанием. Какой день ты можешь назвать лучшим днем твоей жизни и почему?

Хаха, у меня не очень интересная жизнь. На самом деле, у меня не было лучшего дня. У меня суперспокойная жизнь. Изивини). Я думал об этом, и я на самом деле не помню, чтобы я мог назвать какой-то день лучшим днем в жизни.

Тогда худший день?

Хах, даа, вот это разговор). Ну давай посмотрим.. Последний такой был когда я на 100% выздоровел после своей первой травмы голеностопа. Я получил частичный разрыв связок, выполняя бокс джамп. 
И меньше, чем через неделю после этого, я, поздно вечером катаясь дома у друга, запрыгнул на его байк и собирался сделать трюк, который делал миллион раз. Просто 180.. И что-то случилось, все, что я помню, это как хрустит мой голеностоп и бьет меня по голове. И я лежу на земле и злюсь. Через 2 дня мы должны были ехать на каникулы. Там, куда мы собирались, был миллион стритовых спотов и скейтпарк. И там я планировал снять около половины своей секции TD2(Technical Difficulty?) и что-нибудь для своего “big” видео. А в итоге я целую неделю валялся и ничего не делал.. хреново было.
Прошлым вечером катался первый раз после этого, но все пошло не как надо. Мне просто не повезло. Так что теперь у меня два травмированных голеностопа)).

Черт, чел, действительно хреново. Ну со временем они восстановятся. Поговорим о том, что тебе нравится. Твоя любимая еда? Любимое место? Любимое Тв-шоу? Любимое кино?

Сэндвичи из фастфуда, обычно я покупаю бмт (название сэндвича), так что думаю они. Я люблю ходить в скейтпарки и вело магазины. Посмотреть что происходит, немного покататься, просто быть “своим”)). Мне нравится чувство, когда все вокруг друг друга знают и просто отдыхают. Любимое Тв-шоу определенно Kendra. Хах. Еще мне нравятся передачи про тюрьмы по National Geographics. Половина любимых фильмов – фильмы про Гарри Поттера. Ха, такие хорошие.

Этот Гарри Поттер определенно под какой-то магической дурью))) Ну, как бы то ни было, думаю, на этом всё. Спасибо за уделенное время, очень признателен.

Ага, и тебе спасибо! Удачной работы над p.s.b!!